1) Махлин Петр. Не то слово (опыт перевода с языка мертвого на живой): Толковый словарь, словарь синонимов. — К. : АСТ-ПРЕСС-ДИК-СИ, 1999. — 64с. (2 п. л.)
Словарь современных политических терминов (более 200), объясненных с точки зрения этимологии. В каждой статье подаются соответствия термину в русском языке. Дополнения к словарю (более 100 слов) выходили в киевской газете «Зеркало недели» 2003-2004 гг.
2) Махлін Петро Якович, Данченко Ольга В'ячеславівна. Латинська мова: Навч. посіб. для дистанц. навч. / Відкритий міжнародний ун- т розвитку людини "Україна". — К. : Університет "Україна", 2006. — 216с. — (Мережа дистанційного навчання). — Бібліогр.: с. 144. (13,5 п.л.)
Вузовский учебник латинского языка для юристов. Написан в соавторстве. Учебник состоит из двух частей: морфология (объясняется на примере первого периода первой речи Цицерона против Катилины); синтаксис (подан на примере всей первой речи Цицерона). Учебник снабжен справочными таблицами по латинской морфологии. Учебник написан на украинском языке. 
3) Махлин П.Я. Латинский язык в таблицах. Справочник по грамматике. – М.: Астрель: АСТ, 2008. – 111, [1] С. (14 п.л.)
Справочник состоит из 3 частей: история латинского языка (29 таблиц по истории фонетики, графики и морфологии латинского от индоевропейского периода до средневоековья); классическая латынь (19 таблиц по морфологии классической латыни); синтаксис классической латыни (20 таблиц посвященных нюансам простого и сложного предложения). Первая часть справочника может быть использована как материал научных исследований и в учебных целях. Вторая часть предназначена для студентов. Третья часть справочника полезна для перевода латинских текстов.
4) Махлин П.Я., Титарчук Ю.А. Латинский язык за 60 часов: самоучитель. – М.: Аст: Астрель, 2010. – 526, [2] c.: ил. (33 п.л.)
Самоучитель состоит из трех частей: морфология (объясняется на примере первых периодов первой книги «О галльской войне» Цезаря); синтаксис и основы перевода (подан на примере всей первой книги «О галльской войне»); поэтический текст (на примере первой книги «Энеида» Вергилия). Первая часть предназначена для студентов а также всех желающих освоить латинскую грамматику. Вторая часть – для тех, кто хочет научиться читать, понимать и переводить латинскую прозу. Третья часть – для тех, кто хочет научиться читать стихи на латинском языке. Самоучитель снабжен ключами, учебным словарем, словарем мифологических терминов. Написан в соавторстве. Вместе с Латинским языком в таблицах составляет учебный комплект. В 2012 году вышел дополнительный тираж (3000 экз.)
5) Махлин П.Я. Крылатые письмена. - К.: Феникс, 2012. - 150 с. (5,5 п.л.)
Научная монография в популярном изложении. На примере этимологии названий птиц в романских языках иллюстрируется история становления христианской религии. Книга посвящена памяти моего учителя члена-корреспондента НАН Украины Анатолия Павловича Непокупного.
Стоимость 100 грн.
6) Махлин П.Я. Английский язык в таблицах. Справочник по грамматике. - К.: Феникс, 2012. - 128 с. (16 п.л.)
Справочное пособие по английской морфологии и синтаксису в таблицах и схемах, наглядное и удобное для обучения и самообучения.
Стоимость 200 грн.
7) Махлин П.Я. Как сказать по-русски? Занимательная этимология. - Киев, Феникс, 2013. - 294 с.
Стоимость 200 грн.
оборотная сторона титула:
Этимологический словарь современной русской лексики, поданный в легкой и веселой форме. История заимствованных слов и попытка найти им соответствие в русском языке. Словарь содержит более трех сотен статей а также дополнения (сказки на научном языке) и рассказы о латинских словах вокруг нас.
8) П.Я.Махлин. Итальянский язык в таблицах и схемах. Справочник. - Киев, 2013. - 80 с.
Стоимость: 200 грн.
Книга в мягкой обложке альбомного формата содержит всю необходимую информацию по фонетике, морфологии и синтаксису итальянского языка. Логично и систематично. Удобно в использовании. Легко и быстро поможет разобраться в итальянском.
Содержание:
9) Махлин П.Я., Титарчук Ю.А. Latina viva: самоучитель латинского языка. - М., "Вече", 2015. - 784с .: ил., табл. (49 п.л.)
Твердая обложка, плотная бумага, иллюстрации. Самоучитель классической латыни (проза и поэзия) а также неклассической латыни (народная латынь, формирование романских языков). Лингвистические, культурологические, исторические сведения о языке Древнего Рима. Стоимость книги 500 гривен.
